Skip to content
Menu
Maison de Rhénanie-Palatinat
Votre centre franco-allemand en Bourgogne-Franche-Comté
  • Willkommen

    Accueil
    • La MRP – Equipe
      • Aufgabe des Hauses Rheinland-PfalzMission
      • HonorarkonsulConsul honoraire
      • Conseil d’administration
      • PartnerPartenaires
    • Historique
      • Seit 1991Depuis 1991
      • TätigkeitsberichteRapports
      • ArchiveArchives
  • Agenda
  • Apprendre l’allemand
    • Cours pour adultes
      • Cours collectifs
      • Cours individuels
      • Cours thématiques
      • Formation continue
    • Cours jeunes
      • Stages intensifs
      • Cours individuels pour jeunes
    • Programmes enfants
      • ‘Kindertreff’ hebdomadaire
      • ‘Kindernachmittage’ 4 après-midi thématiques
    • Centre d’examens
    • mobiklasse.de en Bourgogne-Franche-Comté
    • Bibliothèque
      • Catalogue en ligne (OPAC)
      • Presse allemande
      • Littérature allemande
      • Films allemands
      • Matériel didactique
      • Clics sur le net
      • Tourisme
  • Partir en Allemagne
    • Stages en Allemagne
      • Comment postuler
    • Volontariats franco-allemands
      • Volontariat écologique franco-allemand
      • Volontariat culturel franco-allemand
    • Informations & aides à la mobilité
      • Action Coup de Coeur
      • Point info OFAJ
      • Point info DAAD
      • Programmes pour élèves et étudiants
      • Aides à la mobilité
  • Centrale OFAJ
  • Expo Beethoven
    • Français
    • Deutsch
  • Projets
    • Fédération des Maisons Franco-Allemandes
    • mobiklasse.de
    • Concours d’histoire
  • Contact
    • So finden Sie uns + Parken

      Accès + Parkings
    • Mentions légales
    • Politique de confidentialité
Close Menu

24 avril 2008 à 20h00: Jan Wagner accompagné de son traducteur, F. Mathieu

Dans le cadre de TemPoésie, en partenariat avec la VOix des MOts

Jan Wagner est né en 1971, à Hambourg. Il passe son enfance à Ahrensburg, petite ville située à mi-chemin entre la mer du Nord et la mer Baltique. L’un de ses professeurs lui transmet l’amour de la littérature et de la langue anglaise. Il lit Shakespeare, Wystan Hugh Auden – gendre de Thomas Mann, Dylan Thomas ainsi que les poètes gaéliques. Ces derniers le mèneront à se rendre, au cours de son cursus universitaire qu’il commence à Hambourg, à passer une année au Trinity College de Dublin. Il en retiendra des paysages, la poésie enseignée par les poètes. L’image de l’un de ses professeurs (Brendan Kennely) attablé dans un café écrivant sur le quotidien des irlandais marquera la poésie de Jan Wagner qui gardera une attirance pour les formes traditionnelles et un goût pour le passé. De retour en Allemagne, à l’université Humboldt de Berlin, il soutient un mémoire sur la jeune génération des poètes irlandais. Parallèlement à ses études, il traduit des poètes anglais.
En 1992, il fonde la revue La Face extérieure de l’élément (Die Aussenseite des Elements : coffrets cartonnés contenant des feuilles simples, recto verso que le lecteur organise à sa guise) qui occupe une place à part dans le paysage lyrique allemand. De 1995 à 2003, Jan Wagner à Berlin et Thomas Girst à New York en publient neuf qu’éditeurs, auteurs, graphistes, photographes et traducteurs considèrent comme une expression du « Non Profit Art Movement ». Les créateurs renoncent à toucher des droits d’auteur, et la revue prétend vivre, en dehors de toute aide matérielle.
C’est en 2001, avec la parution de Forage dans le ciel que Jan Wagner obtient le succès critique et est alors reconnu comme l’un des meilleurs poètes allemands actuels. Il publie en 2004, Le Moineau de Guericke.
Jan Wagner puise son inspiration dans le vécu et les paysages qui l’ont touchés depuis son enfance, jusqu’à ses voyages ou sa vie quotidienne. Il écrit des poèmes politiques, résistants, où il s’essaie à une stylistique toujours nouvelles, fondées sur une relation de la rigueur formelle et du parlando, à la minimisation plutôt qu’au grand geste, à un amour pour la musicalité de la langue, composée à l’aide de rimes et de fausses rimes, d’allitérations, d’assonances et d’enjambements.

23 au 29 avril 2008: Le cinéma allemand 15 au 24 mai 2008: Mai 68 à Dijon, en France, en Allemagne

Related Posts

12 décembre 2008: Fêtons Noël à la Maison de Rhénanie-Palatinat

Agenda 2008

12 décembre 2008: Fêtons Noël à la Maison de Rhénanie-Palatinat

12 et 13 décembre 2008: Vin de Rhénanie-Palatinat sous les halles de Dijon

Agenda 2008

12 et 13 décembre 2008: Vin de Rhénanie-Palatinat sous les halles de Dijon

25 et 26 novembre 2008: L’écrivain allemand Daniel Kehlmann à Dijon

Agenda 2008

25 et 26 novembre 2008: L’écrivain allemand Daniel Kehlmann à Dijon

Facebook Facebook >

 

Instagram Instagram >

 

Archive

  • Agenda 2021
  • Agenda 2020
  • Agenda 2019
Back To Top
Maison de Rhénanie-Palatinat

OUVERTURE/ÖFFNUNGSZEITEN:

Semaine/Werktags: 10.00-12.00, 14.00-18.00 Vendredi/Freitags: 10.00-12.00
et sur rendez-vous

Ouvertures restreintes durant les vacances scolaires, renseignez-vous.

Lettre d’information

envoi en cours...

CONTACT

Maison de Rhénanie-Palatinat
Centre Franco-Allemand
en Bourgogne-Franche-Comté
29, rue Buffon B.P. 32415
21024 Dijon Cedex
Tél.: +33 (0)3 80 68 07 00
info@maison-rhenanie-palatinat.org

Ce site utilise des cookies : En savoir plus.