 11. Jahrhundert (Geschichte) / 11ème siècle (histoire) | 12. Jahrhundert (Geschichte) / 12ème siècle (histoire) | 16. Jahrhundert (Film) / 16ème siècle (Film) |
| 16. Jahrhundert (Geschichte) / 16ème siècle (histoire) | 16. Jahrhundert (Literatur) / 16ème siècle (Littérature) | 18. Jahrhundert (Film) / 18e siècle (Film) |
| 18. Jahrhundert (Geschichte) / 18ème siècle (histoire) | 1840er Jahre (Film) / Années 1840 (film, cinéma) | 19. Jahrhundert (Film) / 19ème siècle (Film) |
| 19. Jahrhundert (Geschichte) / 19ème siècle (histoire) | 19. Jahrhundert (Literatur) / 19ème siècle (Littérature) | 19. Jahrhundert (Musik) / 19ème siècle (Musique) |
| 1900er Jahre (Film) / Années 1900 (film) | 1910er Jahre (Film) / Années 1910 (film) | 1920er Jahre (Film) / années 1920 (Film) |
| 1930er (Literatur) / années 1930 (Littérature) | 1930er Jahre (Film) / années 1930 (Film) | 1940er (Literatur) / années 1940 (Littérature) |
 1960er Jahre (Literatur) / Années 1960 (Littérature) | 1970er Jahre (Literatur) / Années 1970 (Littérature) | 1990er Jahre (Film) / années 1990 (Film) |
| 20. Jahrhundert (Geschichte) / 20ème siècle (Histoire) | 20. Jahrhundert (Intellektuelle) / 20ème siècle (Intellectuels) | 20. Jahrhundert (Musik) / 20ème siècle (Musique) |
| 2000er Jahre (Film) / Années 2000 (film) | 68er-Bewegung / Génération 68 | 830 KUNZ 1936 |
| Abenteuer / Aventure | Adoption | Afrika / Afrique |
| Aktivismus | Algerien / Algérie | Almanach / Jahrbuch / Almanach / Annuaire |
| Alter / Vieillesse | Amazonas / Amazone | Anthologie / Sammelband / Recueil |
| Antikriegsfilm / Film contre la guerre, "anti-guerre" | Antisemitismus / Antisémitisme | Arbeit / Travail |
| Arbeitslosigkeit / Chômage | Archeologie / Archéologie | Architektur, Baukunst / Architecture |
| Architekturgeschichte / Geschichte der Baukunst / Histoire de la Architecture | Astronomie | Atlas |
| Atomkraft / Énergie nucléaire | Aufklärung / Lumières | Aufsatz / Rédaction |
| Aufsätze / Aufsatzsammlung / Rédactions | Ausdruckstanz / Danse expressionniste, expressive | Ausländer, Immigranten / Étrangers, immigrantes |
| Ausstellungskatalog / Catalogue de l'exposition | Austauschprogramme | Auswanderung / Émigration |
| Autobiografie / Autobiographie | Baden / Pays de Bade | Baden-Württemberg (Bundesland) / Bade-Wurtemberg |
| Ballett / Danse classique | Baltikum, Baltische Saaten / Pays baltes | Bastelbuch / Bricolage |
| Bauhaus | Bayern / Bavière | Behinderung / Tic / Handikap / Handicap |
| Belletristik | Bergbau / Exploitation des mines | Bericht / Récit |
| Berlin (ville) | Berufsbildung (DaF) / Apprentissage | Biedermeier [Literatur] / L'époque du restauration [Littérature] |
| Bildband / Album | Bilderbuch / Imagier | Bildhauerei / Sculpture |
| Bildung / Éducation | Bilinguale Ausgabe: deutsch & englisch / Édition bilingue : anglais & allemand | Bilinguale Ausgabe: deutsch & französisch / Édition bilingue : français & allemand |
| Biografie, Autobiografie / Biographie, Autobiographie | Bonn (ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, 1949–1990 capitale de la RFA) | Brandenburg (Bundesland) / Brandebourg |
| Brandenburg (Landschaft) / Brandebourg (paysage) | Brauchtum / Mœurs | BRD (1949–1990) / RFA (1949–1990) |
| BRD (1950er Jahre) / RFA (Années 1950) | BRD (1960er Jahre) / RFA (Années 1960) | BRD (1970er Jahre) / RFA (Années 1970) |
| Briefe / Lettres | Briefroman / Roman par lettres | Brüder Grimm – Werke / Frères Grimm – Œuvres |
| Buch zum Film / Livre sur le film | Buchkunst, Buchmalerei / L'art du livre, Enluminure | Bundesrepublik Deutschland [BRD] / République fédérale d'Allemagne [RFA] |
| Burgund / Bourgogne | Cartoons / Karikaturen / Caricatures | Chronik / Chronique |
| Comic / Bande dessinée [BD] | Computer / Ordinateur | Dada, Dadaismus (Kunstgeschichte) / Dadaïsme (Histoire de l'art) |
| DAF A1 1949 | DaF-Reihen : Beste Freunde (Hueber) | DaF-Reihen : deutsch.com (Hueber) |
| DaF-Reihen : Kompakt (Klett) | DaF-Reihen : Lesehefte (Hueber) | DaF-Reihen : Medienpakete (Hueber) |
| DaF-Reihen : Menschen (Hueber) | DaF-Reihen : Menschen im Beruf (Hueber) | DaF-Reihen : Mit uns (Hueber) |
| DaF-Reihen : Motive (Hueber) | DaF-Reihen : Panorama (Cornelsen) | DaF-Reihen : Pingpong (Hueber) |
| DaF-Reihen : Planet (Hueber) | DaF-Reihen : Planet Plus (Hueber) | DaF-Reihen : Schritte (Hueber) |
| DaF-Reihen : Schritte international, neu (Hueber) | DaF-Reihen : Schritte international, neu – Deutsch für Ihren Beruf (Hueber) | DaF-Reihen : Schritte plus (Hueber) |
| DaF-Reihen : Starten wir! (Hueber) | DaF-Reihen : Ziel (Hueber) | DaF-Reihen: em (Hueber) |
| DaF-Reihen: Paul, Lisa & Co (Hueber) | DaF-Reihen: Sicher! (Hueber) | DaF/DaZ-Reihen : Im Beruf (Hueber) |
| DaZ-Reihen : Erste Schritte PLUS neu (Hueber) | DaZ-Reihen: Grammatik aktiv (Hueber) | DaZ-Reihen: Menschen Hier (Hueber) |
| DDR (1940er Jahre) / RDA (Années 1940) | DDR (1950er Jahre) / RDA (Années 1950) | DDR (1960er Jahre) / RDA (Années 1960) |
| DDR (1970er Jahre) / RDA (Années 1970) | DDR (1980er Jahre) / RDA (Années 1980) | DDR (Geschichte) / RDA (Histoire) |
| Design-Geschichte / Histoire du design | Deutsch als Fremdsprache (DaF) / Allemand comme langue étrangère | Deutsch als Fremdsprache (DaF): Spiele / Jeux |
| Deutsch als Zweitsprache (DaZ) | Deutsch für Jugendliche (DaF) | Deutsch für Kinder (DaF) / Allemand pour les enfants |
| Deutsch-deutsche Geschichte / Histoire interallemande | Deutsch-französische Geschichte / Histoire franco-allemande | Deutsche Demokratische Republik [DDR] / Ostdeutschland / République Démocratique Allemande [RDA] / Allemagne de l'Est |
| Deutsche Geschichte / Histoire allemande | Deutsche Klassiker / Auteurs classiques allemands | Deutsche Kultur / Culture allemande |
| Deutsche Literatur | Deutsche Mentalität / Mentalité allemande | Deutsche Sprache / Langue allemande |
| Deutsche Vereinigung, Deutsche Wiedervereinigung, Deutsche Einheit / Réunification allemande | Deutscher Faschismus / Nationalsozialismus / Drittes Reich / Fascisme allemand / Nazisme / Troisième Reich | Deutscher Film / Cinéma allemand |
| Deutsches Bildungssystem / Système d'éducation allemand | Deutsches Kaiserreich (1871–1918) / Empire allemand, Reich allemand, Deuxième Reich | Deutsches Reich, Deutschland – DR (1890er Jahre) / L'Empire Allemand, Allemagne (Années 1890) |
| Deutsches Reich, Deutschland – DR (1900er Jahre) / L'Empire Allemand, Allemagne (Années 1900) | Deutsches Reich, Deutschland – DR (1910er Jahre) / L'Empire Allemand, Allemagne (Années 1910) | Deutsches Reich, Deutschland – DR (1920er Jahre) / L'Empire Allemand, Allemagne (Années 1920) |
| Deutsches Reich, Deutschland – DR (1930er Jahre) / L'Empire Allemand, Allemagne (Années 1930) | Deutsches Reich, Deutschland – DR (1940er Jahre) / L'Empire Allemand, Allemagne (Années 1940) | Deutschland (19. Jahrhundert) / Allemagne (19e siècle) |
| Deutschland (1930er Jahre) / Allemagne (années 1930) | Deutschland (1940er Jahre) / Allemagne (années 1940) | Deutschland (1990er Jahre) / Allemagne (années 1990) |
| Deutschland (2000er Jahre) / Allemagne (années 2000) | Deutschland (2010er Jahre) / Allemagne (années 2010) | Deutschland (Politik) / Allemagne (Politique) |
| Deutschland (Recht, Justiz) / Allemagne (Droit, justice) | Deutschland Ost–West / Allemagne Est–Ouest | Deutschland–Frankreich; deutsch-französische Beziehungen / France–Allemagne, Relations franco-allemandes |
| Deutschsprachige Minderheiten / Les minoritées germanophones | Didaktik / Didactique | Diskriminierung / Discrimination |
| Dokudrama [Film] / Drame documentaire [film] | Dokumentarfilm (Doku) / Documentaire | Doppelgänger / Double (dualité) |
| Drama, Theaterstück, Dramen, Theaterstücke / Drame, Pièce de théâtre, Drames, Pièces de théâtre | Dresden (Sachsen) / Dresde (Saxe) | Drogen /Drogues |
| Dürrenmatt | E.T.A. Hoffmann – Werkausgabe / édition des œuvres complètes | Egoismus |
| Eichendorff – Werke / œuvres | Einsamkeit | Einwanderung, Immigration / Immigration |
| Elsaß / Alsace | Eltern-Kind-Beziehung | Eltern–Kind |
| Energie / Énergie | Episodenfilm / Film choral, Film mosaïque | Epoche der Frühzeit (Musik) / L'époque de l'aurore (Musique) |
| Epoche der Klassik (Literatur) / L'époque du classicisme (Littérature) | Epoche der Klassik (Musik) / L'époque du classicisme (Musique) | Epoche der Romantik (Kunst) / L'époque du romantisme (Art) |
| Epoche der Romantik (Literatur) / Époque romantique, romantisme (Littérature) | Epoche der Romantik (Musik) / L'époque du romantisme (Musique) | Epoche des Barock (Musik) / L'époque du baroque (Musique) |
| Epos / Geste | Erinnerungen / Souvenirs | Erinnerungen an die Kindheit / Souvenir d'enfance |
| Erinnerungskultur, Erinnerungsarbeit / Mémoire collective, travail de mémoire | Erotismus / Erotisme | Erster Weltkrieg (WK1, 1914–1918) / Première Guerre mondiale, Grande Guerre (PGM) |
| Erwachsenenbildung / Formation des adultes | Erzählung, Erzählungen / Récit, Récits |
