Catégorie Kurzfilme / Courts métrages
Documents disponibles dans cette catégorie (19)
Affiner la recherche
Titre : 20 Jahre Arte aus der Sicht von Karambolage Titre original : Les 20 ans d'Arte vus par Karambolage Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Claire Doutriaux (1954), Auteur ; Joris Clerté, Auteur ; Marc Chevalier, Auteur Editeur : Arte France Année de publication : 2013 Collection : Arte Éditions Importance : 21 Min Format : DVD (dt, fr OF) Langues : Allemand (ger) Français (fre) Catégories : Bilinguale Ausgabe: deutsch & französisch / Édition bilingue : français & allemand
Deutschland–Frankreich; deutsch-französische Beziehungen / France–Allemagne, Relations franco-allemandes
Kurzfilme / Courts métragesIndex. décimale : DVD KARA 190-XX Note de contenu : Es war einmal ... / Il était une fois ...
Die Kulissen von Arte / Les coulisses d'Arte20 Jahre Arte aus der Sicht von Karambolage = Les 20 ans d'Arte vus par Karambolage [document projeté ou vidéo] / Claire Doutriaux (1954), Auteur ; Joris Clerté, Auteur ; Marc Chevalier, Auteur . - Arte France, 2013 . - 21 Min ; DVD (dt, fr OF). - (Arte Éditions) .
Langues : Allemand (ger) Français (fre)
Catégories : Bilinguale Ausgabe: deutsch & französisch / Édition bilingue : français & allemand
Deutschland–Frankreich; deutsch-französische Beziehungen / France–Allemagne, Relations franco-allemandes
Kurzfilme / Courts métragesIndex. décimale : DVD KARA 190-XX Note de contenu : Es war einmal ... / Il était une fois ...
Die Kulissen von Arte / Les coulisses d'ArteExemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : 20xBrandenburg : Menschen, Orte, Geschichten Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : [Metteurs en scène divers], Metteur en scène, réalisateur Editeur : Rundfunk Berlin-Brandenburg Media Année de publication : D 2010 Importance : 7 h Format : 3 DVD (dt OF) + Booklet ISBN/ISSN/EAN : 4019658622607 Langues : Allemand (ger) Catégories : Brandenburg (Bundesland) / Brandebourg
Dokumentarfilm (Doku) / Documentaire
Kurzfilme / Courts métragesIndex. décimale : DVD BB20 1172 Note de contenu : 20 namhafte Dokumentaristen erzählen Geschichten über Brandenburg. 20 Filmteams drehten im Sommer 2010 an 20 verschiedenen Orten.
Die viertelstündigen Filme zeigen eine große Vielfalt - sowohl in den Themen und Regionen, die sie fokussieren, als auch in den Perspektiven und Handschriften der Regisseure. Unter künstlerischer Leitung des renommierten Regisseurs Andreas Dresen entstand "20xBrandenburg" zum 20. Jahrestag des Landes Brandenburg. (rbb-online.de)
DVD 1:
Andreas Voigt "Der Landpfarrer" (Friedrichswalde, Barnim)
Hans-Dieter-Grabe "Wiederbegegnung" (Cottbus)
Jens Becker "Die Spreewaldgräfin" (Lübbenau, Oberspreewald-Lausitz)
Jana Kalms "Der Geschmack von Brandenburg" (Boitzenburg, Uckermark)
Judith Keil & Antje Kruska "Gestrandet" (Garzau, Märkisch-Oderland)
Burhan Qurbani "Krieger ohne Feind" (Niederfinow, Barnim)
Uli Gaulke "Brandenburg Spezial" (Steinhöfel, Oder-Spree)
Hakan Savas Mican "Ines & Tom" (Brandenburg an der Havel)
Volker Koepp "Im Wind" (Trampe, Uckermark)
Andreas Dresen "Hall 101" (Ludwigsfelde, Teltow-Fläming)
Heike Hartung "Fortschritt E 541" (Polzen, Elbe-Elster)
DVD 2:
Andreas Kleinert "Mein Brandenburg" (Wandlitzsee, Babelsberg, Brück, Brandenburg)
Alice Agneskircher "Geschlossene Gesellschaft" (Wittenberge, Prignitz)
Thomas Heise "Im Garten" (Potsdam)
Jean Boué "mit ohne lesen" (Alt-Ruppin, Ostprignitz-Ruppin)
Jo Gol & Norbert Siegmund "Turnier Tango" (Phöben, Potsdam-Mittelmark)
Bettina Blümmer "gestern, heute, übermorgen" (Krausnick, Dahme-Spreewald)
Bernd Sahling "Feuer und Flamme" (Frankfurt an der Oder)
Rosa von Praunheim "Knast und Kinder" (Lehnsdorf, Potsdam-Mittelmark)
André Meier "Der Bestatter" (Brüssow, Uckermark)
DVD 3: Acht Kurzfilme von Studenten der HFF "Konrad Wolf" aus dem Projekt "GenerationXXBrandenburg"
Jakob Schmidt & David Schittek "517 Füwatown" (Fürstenwalde/Spree)
Kai Münster & Guido Stüwer "Willy und die Apfelfront" (Beeskow, Berlin)
Daniela Abma "Offiziell / Inoffiziell" (Heidesee bei Königswusterhausen)
Felix von Boehm & Till Vielrose "Interview mit einem Callboy" (Cottbus, Berlin)
Marco Gadge & Niklas Hoffmann "Müller Marco" (Tagebau Welzow Süd, Spremberg)
Melanie Lischker & Julia Vogel "Ringvernichters Kessel" (Forst/Lausitz, Eberswalde)
Thomas Schneider & Leonie Krippendorff "Kopfsprung" (Werder, Potsdam, Berlin, Bochum)
Juan Sarmiento "Zeit im Wind" (Region um Rheinsberg)
20xBrandenburg : Menschen, Orte, Geschichten [document projeté ou vidéo] / [Metteurs en scène divers], Metteur en scène, réalisateur . - Rundfunk Berlin-Brandenburg Media, D 2010 . - 7 h ; 3 DVD (dt OF) + Booklet.
ISSN : 4019658622607
Langues : Allemand (ger)
Catégories : Brandenburg (Bundesland) / Brandebourg
Dokumentarfilm (Doku) / Documentaire
Kurzfilme / Courts métragesIndex. décimale : DVD BB20 1172 Note de contenu : 20 namhafte Dokumentaristen erzählen Geschichten über Brandenburg. 20 Filmteams drehten im Sommer 2010 an 20 verschiedenen Orten.
Die viertelstündigen Filme zeigen eine große Vielfalt - sowohl in den Themen und Regionen, die sie fokussieren, als auch in den Perspektiven und Handschriften der Regisseure. Unter künstlerischer Leitung des renommierten Regisseurs Andreas Dresen entstand "20xBrandenburg" zum 20. Jahrestag des Landes Brandenburg. (rbb-online.de)
DVD 1:
Andreas Voigt "Der Landpfarrer" (Friedrichswalde, Barnim)
Hans-Dieter-Grabe "Wiederbegegnung" (Cottbus)
Jens Becker "Die Spreewaldgräfin" (Lübbenau, Oberspreewald-Lausitz)
Jana Kalms "Der Geschmack von Brandenburg" (Boitzenburg, Uckermark)
Judith Keil & Antje Kruska "Gestrandet" (Garzau, Märkisch-Oderland)
Burhan Qurbani "Krieger ohne Feind" (Niederfinow, Barnim)
Uli Gaulke "Brandenburg Spezial" (Steinhöfel, Oder-Spree)
Hakan Savas Mican "Ines & Tom" (Brandenburg an der Havel)
Volker Koepp "Im Wind" (Trampe, Uckermark)
Andreas Dresen "Hall 101" (Ludwigsfelde, Teltow-Fläming)
Heike Hartung "Fortschritt E 541" (Polzen, Elbe-Elster)
DVD 2:
Andreas Kleinert "Mein Brandenburg" (Wandlitzsee, Babelsberg, Brück, Brandenburg)
Alice Agneskircher "Geschlossene Gesellschaft" (Wittenberge, Prignitz)
Thomas Heise "Im Garten" (Potsdam)
Jean Boué "mit ohne lesen" (Alt-Ruppin, Ostprignitz-Ruppin)
Jo Gol & Norbert Siegmund "Turnier Tango" (Phöben, Potsdam-Mittelmark)
Bettina Blümmer "gestern, heute, übermorgen" (Krausnick, Dahme-Spreewald)
Bernd Sahling "Feuer und Flamme" (Frankfurt an der Oder)
Rosa von Praunheim "Knast und Kinder" (Lehnsdorf, Potsdam-Mittelmark)
André Meier "Der Bestatter" (Brüssow, Uckermark)
DVD 3: Acht Kurzfilme von Studenten der HFF "Konrad Wolf" aus dem Projekt "GenerationXXBrandenburg"
Jakob Schmidt & David Schittek "517 Füwatown" (Fürstenwalde/Spree)
Kai Münster & Guido Stüwer "Willy und die Apfelfront" (Beeskow, Berlin)
Daniela Abma "Offiziell / Inoffiziell" (Heidesee bei Königswusterhausen)
Felix von Boehm & Till Vielrose "Interview mit einem Callboy" (Cottbus, Berlin)
Marco Gadge & Niklas Hoffmann "Müller Marco" (Tagebau Welzow Süd, Spremberg)
Melanie Lischker & Julia Vogel "Ringvernichters Kessel" (Forst/Lausitz, Eberswalde)
Thomas Schneider & Leonie Krippendorff "Kopfsprung" (Werder, Potsdam, Berlin, Bochum)
Juan Sarmiento "Zeit im Wind" (Region um Rheinsberg)
Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : L'Allemagne en automne Titre original : Deutschland im Herbst Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : [Metteurs en scène divers], Metteur en scène, réalisateur Editeur : film & kunst Année de publication : 1978 Collection : Edition filmmuseum num. 24 Importance : DVD 1: 1h59 – DVD 2: 1h58 Format : 2 DVD (langues : de – ST : en, es, fr, ru, zh) + livret (de, en) Note générale : VO allemande (VDE) – Sous-titrage français (VOSTFR), anglais (VOSTEN), espagnol (VOSTES), russe (VOSTRU), chinois (VOSTZH) Langues : Allemand (ger) Français (fre) Anglais (eng) Espagnol (spa) Russe (rus) Chinois (chi) Catégories : 68er-Bewegung / Génération 68
Episodenfilm / Film choral, Film mosaïque
Film (1970er Jahre) / Film (années 1970)
Kurzfilme / Courts métrages
Westdeutschland, Bundesrepublik, BRD (1970er Jahre) / Allemagne de l'Ouest, RFA (années 1970)Index. décimale : DVD KUFI 1171 Résumé : Filmcollage aus Kurzfilmen (Dokus und Spielfilme) verschiedener Regisseure, die anlässlich der Ereignisse des Jahres 1977 entstand und als filmkünstlerischer Kommentar zu sehen ist. Note de contenu : Allemagne, automne 1977, après l'enlèvement et l'assassinat de Hans-Martin Schleyer, le "patron des patrons" allemands, et les "suicides" de trois membres du groupe Baader-Meinhof en prison. Montage de documentaire et de fictions, dont le célèbre épisode où Fassbinder oblige sa mère et son amant à prendre position sur le terrorisme et la répression d'État, et celui où la télévision repousse la diffusion d'un programme sur Antigone. Le projet de Kluge travaille à refléter les contradictions d'une société où règnent la tension, la suspicion et d'inquiétantes formes de passivité. (allocine.fr)
DVD 1: Deutschland im Herbst:
Episode 01: Prolog: Beerdigung von Hanns Martin Schleyer (Kurzdoku von Alexander Kluge und Volker Schlöndorff)
Episode 02: Rainer Werner Fassbinder (Kurzdoku von Fassbinder)
Episode 03: Staatsakt für Hanns Martin Schleyer ((Kurzdoku von Alexander Kluge und Volker Schlöndorff)
Episode 04: Ein Überfall: Was wird bloß aus unseren Träumen / Franziska Busch (Kurzspielfilm von Bernhard Sinkel, Alf Brustellin)
Episode 05: Interview mit Horst Mahler (Kurzdoku von Alf Brustellin, Bernhard Sinkel)
Episode 06: Schatten der Angst (Kurzspielfilm von Katja Rupé, Hans Peter Cloos)
Episode 07: Das Mädchen von Stuttgart (Kurzspielfilm von Bernhard Sinkel, Alf Brustellin)
Episode 08: Der Grenzposten (Kurzspielfilm von Edgar Reitz)
Episode 09: Gabi Teichert (Kurzspielfilm von Alexander Kluge)
Episode 10: Standhafte Chatten (Kurzdoku von Maximiliane Mainka, Peter Schubert)
Episode 11: Herbstlied von Tschaikowsky (Kurzdoku von Kluge)
Episode 12: Auf dem Parteitag der SPD in Hamburg (Kurzdoku von Kluge)
Episode 13: Die verschobene Antigone (Kurzspielfilm von Schlöndorff)
Episode 14: Die Beerdigung in Stuttgart (Kurzdoku von Kluge und Schlöndorff)
Bonus:
Nachrichten von den Staufern (1977 - 22 min)
Neonröhren des Himmels (1998 - 1 min)
DVD 2: Die Patriotin (A. Kluge, BRD 1979, 118 min, VO allemande sous-titrée français)
Bonus:
Die Menschen, die das Stauffer-Jahr vorbereiten (1977 - 39 min)
100 Jahre deutscher Rhein (1988 - 1 min)L'Allemagne en automne = Deutschland im Herbst [document projeté ou vidéo] / [Metteurs en scène divers], Metteur en scène, réalisateur . - film & kunst, 1978 . - DVD 1: 1h59 – DVD 2: 1h58 ; 2 DVD (langues : de – ST : en, es, fr, ru, zh) + livret (de, en). - (Edition filmmuseum; 24) .
VO allemande (VDE) – Sous-titrage français (VOSTFR), anglais (VOSTEN), espagnol (VOSTES), russe (VOSTRU), chinois (VOSTZH)
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Anglais (eng) Espagnol (spa) Russe (rus) Chinois (chi)
Catégories : 68er-Bewegung / Génération 68
Episodenfilm / Film choral, Film mosaïque
Film (1970er Jahre) / Film (années 1970)
Kurzfilme / Courts métrages
Westdeutschland, Bundesrepublik, BRD (1970er Jahre) / Allemagne de l'Ouest, RFA (années 1970)Index. décimale : DVD KUFI 1171 Résumé : Filmcollage aus Kurzfilmen (Dokus und Spielfilme) verschiedener Regisseure, die anlässlich der Ereignisse des Jahres 1977 entstand und als filmkünstlerischer Kommentar zu sehen ist. Note de contenu : Allemagne, automne 1977, après l'enlèvement et l'assassinat de Hans-Martin Schleyer, le "patron des patrons" allemands, et les "suicides" de trois membres du groupe Baader-Meinhof en prison. Montage de documentaire et de fictions, dont le célèbre épisode où Fassbinder oblige sa mère et son amant à prendre position sur le terrorisme et la répression d'État, et celui où la télévision repousse la diffusion d'un programme sur Antigone. Le projet de Kluge travaille à refléter les contradictions d'une société où règnent la tension, la suspicion et d'inquiétantes formes de passivité. (allocine.fr)
DVD 1: Deutschland im Herbst:
Episode 01: Prolog: Beerdigung von Hanns Martin Schleyer (Kurzdoku von Alexander Kluge und Volker Schlöndorff)
Episode 02: Rainer Werner Fassbinder (Kurzdoku von Fassbinder)
Episode 03: Staatsakt für Hanns Martin Schleyer ((Kurzdoku von Alexander Kluge und Volker Schlöndorff)
Episode 04: Ein Überfall: Was wird bloß aus unseren Träumen / Franziska Busch (Kurzspielfilm von Bernhard Sinkel, Alf Brustellin)
Episode 05: Interview mit Horst Mahler (Kurzdoku von Alf Brustellin, Bernhard Sinkel)
Episode 06: Schatten der Angst (Kurzspielfilm von Katja Rupé, Hans Peter Cloos)
Episode 07: Das Mädchen von Stuttgart (Kurzspielfilm von Bernhard Sinkel, Alf Brustellin)
Episode 08: Der Grenzposten (Kurzspielfilm von Edgar Reitz)
Episode 09: Gabi Teichert (Kurzspielfilm von Alexander Kluge)
Episode 10: Standhafte Chatten (Kurzdoku von Maximiliane Mainka, Peter Schubert)
Episode 11: Herbstlied von Tschaikowsky (Kurzdoku von Kluge)
Episode 12: Auf dem Parteitag der SPD in Hamburg (Kurzdoku von Kluge)
Episode 13: Die verschobene Antigone (Kurzspielfilm von Schlöndorff)
Episode 14: Die Beerdigung in Stuttgart (Kurzdoku von Kluge und Schlöndorff)
Bonus:
Nachrichten von den Staufern (1977 - 22 min)
Neonröhren des Himmels (1998 - 1 min)
DVD 2: Die Patriotin (A. Kluge, BRD 1979, 118 min, VO allemande sous-titrée français)
Bonus:
Die Menschen, die das Stauffer-Jahr vorbereiten (1977 - 39 min)
100 Jahre deutscher Rhein (1988 - 1 min)Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Anita G. (La fille sans histoire) // Travaux occasionnels d'une esclave Titre original : Abschied von gestern // Gelegenheitsarbeit einer Sklavin Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Alexander Kluge (1932), Metteur en scène, réalisateur Editeur : Zweitausendeins Année de publication : RFA 1966, 1973 Importance : 1h24, 1h27 + Bonus Format : 2 DVD (langues : de – ST fr, en, ru, es, zh) ISBN/ISSN/EAN : 978-3-86150-686-7 Note générale : VO allmemande (VDE) – Sous-titrage français (VOSTFR), anglais (VOSTEN), espagnol (VOSTES), russe (VOSTRU) et chinois (VOSTZH) Langues : Allemand (ger) Français (fre) Anglais (eng) Russe (rus) Chinois (chi) Espagnol (spa) Catégories : Film (1960er Jahre) / Film (années 1960)
Film (1970er Jahre) / Film (années 1970)
Kurzfilme / Courts métrages
Spielfilm, Realfilm / Long métrage, filmIndex. décimale : DVD KLUG 3081 Note de contenu : DVD 1
"Abschied von Gestern" (fr: Anita G.) – long métrage de Kluge, RFA 1966, 1h24
Bonus :
"An Vertov" – court métrage de Kluge, RFA 1988, 1 Min
"Brutalität in Stein" documentaire et court métrage de Kluge & Peter Schamoni, RFA 1961, 11 Min
"Ein Liebesversuch (Une expérience à base d'amour)" – Magazin TV, D 1998, 13 Min
DVD 2
"Gelegenheitsarbeit einer Sklavin" – long métrage de Kluge, RFA 1973, 1h27
Bonus :
"Sam remembers Papa Kong" – court métrage de Kluge, D 2006, 1 Min
"Lehrer im Wandel" – documentaire et court métrage, RFA 1963, 11 MinAnita G. (La fille sans histoire) // Travaux occasionnels d'une esclave = Abschied von gestern // Gelegenheitsarbeit einer Sklavin [document projeté ou vidéo] / Alexander Kluge (1932), Metteur en scène, réalisateur . - Zweitausendeins, RFA 1966, 1973 . - 1h24, 1h27 + Bonus ; 2 DVD (langues : de – ST fr, en, ru, es, zh).
ISBN : 978-3-86150-686-7
VO allmemande (VDE) – Sous-titrage français (VOSTFR), anglais (VOSTEN), espagnol (VOSTES), russe (VOSTRU) et chinois (VOSTZH)
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Anglais (eng) Russe (rus) Chinois (chi) Espagnol (spa)
Catégories : Film (1960er Jahre) / Film (années 1960)
Film (1970er Jahre) / Film (années 1970)
Kurzfilme / Courts métrages
Spielfilm, Realfilm / Long métrage, filmIndex. décimale : DVD KLUG 3081 Note de contenu : DVD 1
"Abschied von Gestern" (fr: Anita G.) – long métrage de Kluge, RFA 1966, 1h24
Bonus :
"An Vertov" – court métrage de Kluge, RFA 1988, 1 Min
"Brutalität in Stein" documentaire et court métrage de Kluge & Peter Schamoni, RFA 1961, 11 Min
"Ein Liebesversuch (Une expérience à base d'amour)" – Magazin TV, D 1998, 13 Min
DVD 2
"Gelegenheitsarbeit einer Sklavin" – long métrage de Kluge, RFA 1973, 1h27
Bonus :
"Sam remembers Papa Kong" – court métrage de Kluge, D 2006, 1 Min
"Lehrer im Wandel" – documentaire et court métrage, RFA 1963, 11 MinExemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Les Artistes sous les chapiteaux: perplexes // L'indomptable Leni Peickert Titre original : Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos // Die unbezähmbare Leni Peickert Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Alexander Kluge (1932), Metteur en scène, réalisateur Editeur : Zweitausendeins Année de publication : RFA 1968 Importance : 1h39 + 0h33 + Bonus Format : 2 DVD (langues : de – ST : fr, en, es, ru, zh) ISBN/ISSN/EAN : 978-3-86150-686-7 Note générale : VO allemande (VDE) – Sous-titrage français (VOSTFR), anglais (VOSTEN), espagnol (VOSTES), russe (VOSTRU), chinois (VOSTZH) Langues : Allemand (ger) Français (fre) Russe (rus) Espagnol (spa) Chinois (chi) Anglais (eng) Catégories : Film (1960er Jahre) / Film (années 1960)
Kurzfilme / Courts métrages
Spielfilm, Realfilm / Long métrage, film
Westdeutschland, Bundesrepublik, BRD (1960er Jahre) / Allemagne de l'Ouest, RFA (années 1960)Index. décimale : DVD KLUG 3082 Note de contenu : DVD 1
"Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos" – long métrage de Kluge, RFA 1968, 1h39
Bonus:
"5 Stunden Parsifal in 90 Sekunden" – court métrage de Kluge, 2 Min
"Hinrichtung eines Elefanten" – court métrage de Kluge, D 2000, 15 Min
DVD 2
"Die unbezähmbare Leni Peickert" – court métrage de Kluge, RFA 1970, 0h33
Bonus:
"Die traurige Nachricht" – court métrage
"Reformzirkus" – débat télévisé, RFA 1970, 2h07Les Artistes sous les chapiteaux: perplexes // L'indomptable Leni Peickert = Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos // Die unbezähmbare Leni Peickert [document projeté ou vidéo] / Alexander Kluge (1932), Metteur en scène, réalisateur . - Zweitausendeins, RFA 1968 . - 1h39 + 0h33 + Bonus ; 2 DVD (langues : de – ST : fr, en, es, ru, zh).
ISBN : 978-3-86150-686-7
VO allemande (VDE) – Sous-titrage français (VOSTFR), anglais (VOSTEN), espagnol (VOSTES), russe (VOSTRU), chinois (VOSTZH)
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Russe (rus) Espagnol (spa) Chinois (chi) Anglais (eng)
Catégories : Film (1960er Jahre) / Film (années 1960)
Kurzfilme / Courts métrages
Spielfilm, Realfilm / Long métrage, film
Westdeutschland, Bundesrepublik, BRD (1960er Jahre) / Allemagne de l'Ouest, RFA (années 1960)Index. décimale : DVD KLUG 3082 Note de contenu : DVD 1
"Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos" – long métrage de Kluge, RFA 1968, 1h39
Bonus:
"5 Stunden Parsifal in 90 Sekunden" – court métrage de Kluge, 2 Min
"Hinrichtung eines Elefanten" – court métrage de Kluge, D 2000, 15 Min
DVD 2
"Die unbezähmbare Leni Peickert" – court métrage de Kluge, RFA 1970, 0h33
Bonus:
"Die traurige Nachricht" – court métrage
"Reformzirkus" – débat télévisé, RFA 1970, 2h07Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire Dans le danger et la plus grande détresse, le juste milieu apporte la mort // Ferdinand le radical / Alexander Kluge
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
