Titre :	Monsieur Zwilling & Madame Zuckermann
Titre original :	Herr Zwilling und Frau Zuckermann
Type de document :	document projeté ou vidéo
Auteurs :	Volker Koepp (1944), Metteur en scène, réalisateur
Editeur :	Berlin : Edition Salzgeber
Année de publication :	D 1999
Collection :	Volker Koepp Kollektion num. D241
Importance :	2h07
Format :	DVD (langues de-he-ji-ru – ST ; de, fr, en)
ISBN/ISSN/EAN :	4040592002286
Note générale :	VO diverse (de-he-ji-ru) – Sous-titrage allemand (VOSTDE), français (VOSTFR) et anglais (VOSTEN)
Langues :	Allemand (ger) Français (fre) Anglais (eng)
Catégories :	1990er Jahre (Film) / années 1990 (Film) Dokumentarfilm (Doku) / Documentaire Film (1990er Jahre) / Film (années 1990) Juden, jüdische Kultur, jüdisches Leben / Juifs, culture juive Osteuropa / Europe de l'Est / Europe orientale Ukraine (région, pays)
Index. décimale :	DVD KOEP 3241
Note de contenu :	Mathias Zwilling, 70 ans, et Rosa Roth-Zuckermann, 90 ans, sont parmi les rares Juifs qui vivent encore dans la ville de Czernovtiz, jadis creuset de la culture juive en Bukovine, à l'ouest de l'Ukraine. Ils sont amis depuis longue date et parlent couramment la langue allemande. Tous les soirs, M. Zwilling rend visite à Mme Zuckermann pour discuter d'un passé révolu. (allocine.fr) Einst war die Stadt Czernowitz im Westen der Ukraine ein Zentrum jüdischer Kultur in der Bukowina, einem Gebiet nahe der rumänischen Grenze, das über Jahrhunderte hinweg von einem Vielvölkergemisch geprägt war. Der 70-jährige Herr Zwilling und seine 91-jährige Bekannte Frau Zuckermann gehören zu den wenigen jüdischen Überlebenden, die der Verfolgung durch die Nazis entgehen konnten. In Volker Koepps Dokumentarfilm erzählen sie über ihre Vergangenheit und das Schicksal ihrer Angehörigen, über Kultur und Politik – mal melancholisch, mal mit leisem Humor, aber stets mit spürbarer Energie und einem ungebrochenen Willen zum Leben. (filmportal.de)

Monsieur Zwilling & Madame Zuckermann = Herr Zwilling und Frau Zuckermann [document projeté ou vidéo] / Volker Koepp (1944), Metteur en scène, réalisateur . - Berlin : Edition Salzgeber, D 1999 . - 2h07 ; DVD (langues de-he-ji-ru – ST ; de, fr, en). - (Volker Koepp Kollektion; D241) .
ISSN : 4040592002286
VO diverse (de-he-ji-ru) – Sous-titrage allemand (VOSTDE), français (VOSTFR) et anglais (VOSTEN)
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Anglais (eng)

Catégories :	1990er Jahre (Film) / années 1990 (Film) Dokumentarfilm (Doku) / Documentaire Film (1990er Jahre) / Film (années 1990) Juden, jüdische Kultur, jüdisches Leben / Juifs, culture juive Osteuropa / Europe de l'Est / Europe orientale Ukraine (région, pays)
Index. décimale :	DVD KOEP 3241
Note de contenu :	Mathias Zwilling, 70 ans, et Rosa Roth-Zuckermann, 90 ans, sont parmi les rares Juifs qui vivent encore dans la ville de Czernovtiz, jadis creuset de la culture juive en Bukovine, à l'ouest de l'Ukraine. Ils sont amis depuis longue date et parlent couramment la langue allemande. Tous les soirs, M. Zwilling rend visite à Mme Zuckermann pour discuter d'un passé révolu. (allocine.fr) Einst war die Stadt Czernowitz im Westen der Ukraine ein Zentrum jüdischer Kultur in der Bukowina, einem Gebiet nahe der rumänischen Grenze, das über Jahrhunderte hinweg von einem Vielvölkergemisch geprägt war. Der 70-jährige Herr Zwilling und seine 91-jährige Bekannte Frau Zuckermann gehören zu den wenigen jüdischen Überlebenden, die der Verfolgung durch die Nazis entgehen konnten. In Volker Koepps Dokumentarfilm erzählen sie über ihre Vergangenheit und das Schicksal ihrer Angehörigen, über Kultur und Politik – mal melancholisch, mal mit leisem Humor, aber stets mit spürbarer Energie und einem ungebrochenen Willen zum Leben. (filmportal.de)