Titre :	Le Paradis sous Terre – Le cimetière juif de Weissensee
Titre original :	Im Himmel, unter der Erde – Der Jüdische Friedhof Berlin-Weißensee
Type de document :	document projeté ou vidéo
Auteurs :	Britta Wauer (1974), Metteur en scène, réalisateur
Editeur :	Berlin : Edition Salzgeber
Année de publication :	D 2010
Importance :	90 Min
Format :	DVD (langues : de, fr – ST : en, ru, zh) – Livret (de)
ISBN/ISSN/EAN :	4040592004327
Note générale :	VO allemande (VDE), Version française (VFR) – Sous-titrage anglais (VOSTEN), russe (VOSTRU), chinois (VOSTZH) Livret (30 pages, en allemand)
Langues :	Allemand (ger) Français (fre) Russe (rus) Anglais (eng) Chinois (chi)
Catégories :	Berlin (ville) Deutscher Faschismus / Nationalsozialismus / Drittes Reich / Fascisme allemand / Nazisme / Troisième Reich Dokumentarfilm (Doku) / Documentaire Erinnerungskultur, Erinnerungsarbeit / Mémoire collective, travail de mémoire Film (2010er Jahre) / Film (années 2010) Juden, jüdische Kultur, jüdisches Leben / Juifs, culture juive Judenvernichtung / Holocaust / Holocauste
Index. décimale :	DVD WAUE 1255
Note de contenu :	Déambulation dans le plus grand cimetière juif d'Europe, livre d'histoire et forêt enchantée au coeur de Berlin. Plus de 115 000 personnes reposent à Weissensee, nécropole juive de Berlin depuis cent trente ans. Une cité des morts débordante de vie: familles endeuillées, Américains en quête des tombes de leurs ancêtres, groupes scolaires, délégations de Tsahal et de la Bundeswehr, restaurateurs de stèles à l'abandon... – Titre français : Le Paradis sous Terre – Le cimetière juif de Weissensee Ein Dokumentarfilm von Britta Wauer. Im Norden der Stadt, versteckt in einem Wohngebiet, umgeben von Mauern und bedeckt von einem Urwald aus Bäumen, Rhododendron und Efeu liegt der Jüdische Friedhof Berlin-Weißensee. Er wurde 1880 angelegt, ist 42 Hektar groß, hat derzeit 115.000 Grabstellen, und immer noch wird auf ihm bestattet. Weder der Friedhof noch sein Archiv sind je zerstört worden - ein Paradies für Geschichten-Sammler. Britta Wauer und ihr Kameramann Kaspar Köpke waren immer wieder hier und haben einen höchst lebendigen Ort vorgefunden. Menschen aus aller Welt kommen dort hin und können von jüdischer, Berliner und zugleich deutscher Geschichte erzählen, von der dieser Ort erfüllt ist. (Cover) Der Film erhielt auf der letzten Berlinale den Panorama-Publikumspreis.

Le Paradis sous Terre – Le cimetière juif de Weissensee = Im Himmel, unter der Erde – Der Jüdische Friedhof Berlin-Weißensee [document projeté ou vidéo] / Britta Wauer (1974), Metteur en scène, réalisateur . - Berlin : Edition Salzgeber, D 2010 . - 90 Min ; DVD (langues : de, fr – ST : en, ru, zh) – Livret (de).
ISSN : 4040592004327
VO allemande (VDE), Version française (VFR) – Sous-titrage anglais (VOSTEN), russe (VOSTRU), chinois (VOSTZH)
Livret (30 pages, en allemand)
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Russe (rus) Anglais (eng) Chinois (chi)

Catégories :	Berlin (ville) Deutscher Faschismus / Nationalsozialismus / Drittes Reich / Fascisme allemand / Nazisme / Troisième Reich Dokumentarfilm (Doku) / Documentaire Erinnerungskultur, Erinnerungsarbeit / Mémoire collective, travail de mémoire Film (2010er Jahre) / Film (années 2010) Juden, jüdische Kultur, jüdisches Leben / Juifs, culture juive Judenvernichtung / Holocaust / Holocauste
Index. décimale :	DVD WAUE 1255
Note de contenu :	Déambulation dans le plus grand cimetière juif d'Europe, livre d'histoire et forêt enchantée au coeur de Berlin. Plus de 115 000 personnes reposent à Weissensee, nécropole juive de Berlin depuis cent trente ans. Une cité des morts débordante de vie: familles endeuillées, Américains en quête des tombes de leurs ancêtres, groupes scolaires, délégations de Tsahal et de la Bundeswehr, restaurateurs de stèles à l'abandon... – Titre français : Le Paradis sous Terre – Le cimetière juif de Weissensee Ein Dokumentarfilm von Britta Wauer. Im Norden der Stadt, versteckt in einem Wohngebiet, umgeben von Mauern und bedeckt von einem Urwald aus Bäumen, Rhododendron und Efeu liegt der Jüdische Friedhof Berlin-Weißensee. Er wurde 1880 angelegt, ist 42 Hektar groß, hat derzeit 115.000 Grabstellen, und immer noch wird auf ihm bestattet. Weder der Friedhof noch sein Archiv sind je zerstört worden - ein Paradies für Geschichten-Sammler. Britta Wauer und ihr Kameramann Kaspar Köpke waren immer wieder hier und haben einen höchst lebendigen Ort vorgefunden. Menschen aus aller Welt kommen dort hin und können von jüdischer, Berliner und zugleich deutscher Geschichte erzählen, von der dieser Ort erfüllt ist. (Cover) Der Film erhielt auf der letzten Berlinale den Panorama-Publikumspreis.