L'Engrenage = Kurz und schmerzlos [document projeté ou vidéo] / Fatih Akin (1973), Metteur en scène, réalisateur . - Pyramide Video, D 1998 . - 1h35 ; DVD (langues : de – ST : fr). - (Coffret Fatih Akin; DVD 2) .
ISSN : 3384442243889
VO allemande (VDE) – Sous-titrage français (VOSTFR)
Langues : Allemand (ger) Français (fre)

Catégories :	Ausländer, Immigranten / Étrangers, immigrantes Deutschland (1990er Jahre) / Allemagne (années 1990) Film (1990er Jahre) / Film (années 1990) Hansestadt Hamburg (Stadt, Bundesland) / Hambourg (ville) Multikulti, Interkulturalität / Interculturalité Spielfilm, Realfilm / Long métrage, film
Index. décimale :	DVD AKIN 1421
Résumé :	Filmwirksames Scheitern griechischer und türkischer Kleinkrimineller am eigenen Ehrenkodex – im Gegensatz zum Titel lang und schmerzhaft. (negativeland)
Note de contenu :	Gabriel est turc, Bobby est serbe, Costa est grec. Ces trois copains forment un petit gang qui sevit a Hambourg. Gabriel est chauffeur de taxi et reve de partir en Turquie. Costa survit grace a de petits larcins en promettant a la belle Ceyda, soeur de Gabriel, qu'il va rentrer dans le droit chemin. Quant a Bobby, il s'imagine qu'il peut faire carriere dans la mafia albanaise et reve de vivre une histoire d'amour avec une belle Allemande. Mais tout va basculer lorsque trafic d'armes, violence et culture s'entrechoquent. (allocine.fr) – Titre français : L'Engrenage / Rapide et sans douleur