|
Dans le cadre du Printemps des Poètes, la Maison de Rhénanie-Palatinat vous invite à une soirée de poésie franco-allemande avec Habib Tengour et Hans Thill.
- Quand : Mercredi 11 mars 2026 à 18h30
- Où : Maison de Rhénanie-Palatinat, 29 rue Buffon, Dijon
- GRATUIT sur inscription ici
Tu veux être poète ? Alors commence par nourrir les chevaux avec des morceaux de sucre.
– Charles Olson
Lecture en alternance des langues – l’original et la traduction se croisent – un dialogue des temps nouveaux.
Habib Tengour et Hans Thill en ont depuis longtemps assez des frontières linguistiques. Deux poètes, attelés au char de la poésie, ils proclament ce que les mots leur inspirent. Il en résulte un monde aux paysages variés, riche en images, fascinant, qui expérimente les divagations du rêve dans le texte poétique.
Habib Tengour, né en 1947 à Mostaganem, vit à Paris. Écrivain algérien de langue française. Nombreux romans, essais et recueils de poésie :
Derniers ouvrages :
– Übers Meer/Traverser, Berlin 2017
– La Sandale d’Empédocle, Non-lieu, Paris, 2021
– États de chose et autres choses, APIC, Algiers, 2024
– Autres Traces, Non-lieu, Paris, 2024
– Désertée (illustré par Rachid Koreïchi), Galerie Simoncini, Luxembourg, 2024
Hans Thill, né en 1954 à Baden-Baden. Vit à Heidelberg. Poète et traducteur. Directeur de l’atelier de traduction « Poésie des voisins – Les poètes traduisent les poètes » à Edenkoben, dans le Palatinat.
Dernières publications :
– La guerre des chambres dans ma maison. Traduit par Habib Tengour, Alger 2022
– Neue Dörfer, prose. Leipzig 2023
– Karaoke 2, poèmes. Schupfart 2024
L’événement est organisé dans le cadre du printemps des poètes à Dijon avec le soutien de la Ville de Dijon, de la Région Bourgogne-Franche-Comté et du Goethe-Institut.
|
