Samedi 18 avril 2026 de 10h30 à 12h : Conférence de Felicitas Wahl
Du prix Nobel à la bande dessinée – la littérature française contemporaine en Allemagne
La Maison de Rhénanie-Palatinat (Dijon) et la Bibliothèque-Médiathèque François Mitterrand (Chenôve) vous invitent à une conférence qui dépassera les frontières nationales et littéraires.
L’experte de littérature Felicitas Wahl nous présentera la perception de la littérature française contemporaine en Allemagne.
Malgré la forte prédominance des ouvrages en anglais sur le marché du livre, la fascination pour la littérature française reste intacte en Allemagne, où environ 1 000 traductions du français sont publiées chaque année.
Des thèmes tels que la mémoire, l’identité, l’origine sociale et les sujets historiques suscitent un intérêt particulier, que ce soit sous la forme du roman classique ou de la bande dessinée.
La conférence passe en revue des auteurs tels qu’Annie Ernaux, Édouard Louis et Patrick Modiano, qui se sont déjà imposés comme des « classiques » modernes, en passant par de grandes figures de la francophonie comme Assia Djebar, Maryse Condé, Leïla Slimani et Boualem Sansal, jusqu’à de nouvelles voix récemment traduites telles que Delphine Minoui, Lucie Rico et Raphaëlle Red.
On examine également le rôle que jouent les stratégies éditoriales, les prix littéraires et la communication interculturelle dans le succès d’un ouvrage auprès du public germanophone.
Quand : Samedi 18 avril 2026, 10h30 à 12h
Où : Bibliothèque-Médiathèque François Mitterrand, Pl. Michel Colucci dit Coluche, 21300 Chenôve
GRATUIT mais sur inscription ici
Felicitas Wahl
Née en 1986, études de littérature générale et comparée, de langues et littératures romanes et anglaises à Mayence et à Dijon.
Bibliothécaire à l’Institut français de Mayence et directrice d’une bibliothèque municipale en Hesse. Depuis 2023, modératrice de rencontres avec des auteurs francophones à Mayence.
La conférence est organisé par la Maison de Rhénanie-Palatinat et la Bibliothèque-Médiathèque François Mitterrand, avec le soutien du Goethe-Institut, de la Région Bourgogne-Franche-Comté et de l’Institut Français Mainz.