Hommage à Clemens Nagel

**DEUTSCH UNTEN**
C’est avec une profonde tristesse que nous faisons nos adieux à Clemens Nagel, décédé le 17 novembre 2026 à son domicile de Minfeld, en Rhénanie-Palatinat, après une longue maladie.
Clemens Nagel appartenait à cette génération de femmes et d’hommes pour qui les relations entre l’Allemagne et la France étaient une véritable affaire de cœur. Originaire du Palatinat, où il vivait à proximité de la frontière française, il parlait la langue du pays voisin – il était d’ailleurs professeur de français, se rendait régulièrement en France à titre personnel et appréciait tout particulièrement son art de vivre, si différent du sien.
Cet attachement personnel à la France a sans aucun doute nourri son engagement public en faveur des relations franco-allemandes, qui ont accompagné tout son parcours politique. Député au Landtag de Rhénanie-Palatinat de 1975 à 2001, maire de Minfeld de 1984 à 2004, délégué du ministre-président de Rhénanie-Palatinat à la coopération transfrontalière de 2001 à 2013, puis président de la Conférence du Rhin supérieur de 2009 à 2016, il a incarné cet engagement au plus haut niveau politique. Son action lui a valu plusieurs distinctions : la Croix fédérale du mérite, première classe, en 2005, ainsi que le grade de chevalier de l’ordre national du Mérite en 2012.
La création de la Maison de Rhénanie-Palatinat à Dijon en 1991 est intimement liée à Clemens Nagel. Son engagement au sein du Partnerschaftsverband Rhénanie-Palatinat/Bourgogne, dont il fut membre puis vice-président de 1995 à 2013, a notamment joué un rôle déterminant dans la naissance de ce projet.
Comme il aimait lui-même le raconter avec un brin d’humour, tout aurait commencé lors d’un moment convivial autour d’un verre de vin au restaurant du Landtag à Mayence, alors qu’il réfléchissait avec le président du Partnerschaftsverband de l’époque, le président du Landtag, Heinz Peter Volkert, à l’avenir du partenariat régional. De cette réflexion est née la volonté de créer quelque chose de nouveau, notamment à destination des jeunes générations : une Maison à Dijon qui favoriserait les rencontres franco-allemandes sous de multiples formes. Clemens Nagel s’est investi de manière décisive dans la concrétisation de cette idée et a largement contribué à transformer une vision en une institution bien vivante.
Le développement continu de la Maison, son installation rue Buffon, l’élargissement de ses activités et son ancrage durable dans la vie culturelle et internationale dijonnaise correspondaient pleinement à la vision de Clemens Nagel : susciter chez les jeunes générations un intérêt pour l’amitié franco-allemande et leur donner le goût de la rencontre.
C’est aussi pour cette raison qu’il a continué à accompagner la Maison de Rhénanie-Palatinat jusqu’à son décès, en lui apportant ses idées, son énergie, sa persévérance et son attachement indéfectible. Son engagement a laissé une empreinte qui dépasse largement les frontières de la Rhénanie-Palatinat et de la Bourgogne-Franche-Comté.
C’est avec une profonde reconnaissance que nous garderons précieusement son souvenir et poursuivrons son œuvre dans le même esprit.
Nos pensées les plus sincères vont à sa famille et à ses proches.
**DEUTSCHE VERSION**
Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von Clemens Nagel, der am 17. November 2026 nach langer Krankheit in seinem Haus in Minfeld (Rheinland-Pfalz) verstorben ist.
Clemens Nagel kam aus der Generation von Bürgerinnen und Bürgern, für die die Beziehung Deutschlands zu Frankreich eine Herzensangelegenheit war. In der Pfalz in Grenznähe wohnend, sprach er (als Französischlehrer) die Sprache des Nachbarn, fuhr auch als Privatperson regelmässig nach Frankreich und genoss dort das besondere „Savoir vivre“, das etwas so ganz anderes war.
Und gewiss war diese persönliche Begeisterung für Frankreich der Grund für sein engagiertes öffentliches Wirken für die deutsch-französischen Beziehungen, die sein Leben als Politiker stets begleiteten. Als Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz von 1975 bis 2001, als Ortsbürgermeister von Minfeld von 1984 bis 2004, als Beauftragter des rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von 2001 bis 2013 und von 2009 bis 2016 als Präsident der Oberrheinkonferenz verkörperte er auf politischer Eben diese Begeisterung. Für sein umfassendes Engagement wurde er vielfach ausgezeichnet: 2005 mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, 2012 mit dem Chevalier (Ritterkreuz) des « Ordre national du Mérite ».
Die Gründung des Hauses Rheinland-Pfalz in Dijon im Jahr 1991 ist untrennbar mit Clemens Nagel verbunden. Dabei war es auch entscheidend, dass er Mitglied und später Vizepräsident des Partnerschaftsverbandes Rheinland-Pfalz/Burgund (1995 bis 2013) war.
Wie er selbst einmal mit einem Augenzwinkern erzählte, begann alles bei einer weinseligen Stunde im Landtagsrestaurant in Mainz, als er gemeinsam mit dem damaligen Präsidenten des Partnerschaftsverbandes, Landtagspräsident Dr. Volkert, über die Zukunft der regionalen Partnerschaft nachdachte. Der Wunsch, etwas Neues zu schaffen – insbesondere für die junge Generation –, führte zur Idee eines Hauses in Dijon, das die deutsch-französische Begegnung auf vielfältige Weise ermöglichen sollte. Clemens Nagel setzte sich entscheidend für die Umsetzung dieser Idee ein und trug maßgeblich dazu bei, dass aus einer Vision eine lebendige Institution wurde.
Die immer weiter gehende Entwicklung des Hauses, seinen Umzug in die Rue Buffon, die Erweiterung der Angebote und seine Verankerung als fester Bestandteil des kulturellen und internationalen Lebens in Dijon entsprach der Idee von Clemens Nagel, insbesondere junge Menschen für die deutsch-französische Freundschaft zu begeistern.
Nicht zuletzt deswegen hat er das Haus Rheinland-Pfalz bis zu seinem Tod mit seinen Ideen, seiner Tatkraft, seiner Beharrlichkeit und seiner Verbundenheit begleitet. Sein Engagement hat Spuren hinterlassen, die weit über die Grenzen von Rheinland-Pfalz und Burgund-Franche-Comté hinausreichen.
Mit grosser Dankbarkeit werden wir sein Andenken in Ehren halten und seine Arbeit in seinem Sinne fortführen.
Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.








